I tidligere afsnit:
Vi var tolv. Nu... er vi ni.
- Hvem vil tage hævn? - Jeg vil tale med min advokat nu.
- Hvor er hun? - Alt skal nok gå, mor.
- Kan du finde hvem som helst? - Alle undtagen én.
Hvis jeg tænker på ham, ser han mig.
Alt, hvad jeg havde, er væk.
Vent. Lad mig komme med. Jeg har en bil.
Det kan blive sjovt at bo hos familien.
- Fint. Jeg er et misfoster. - Claire, hold din mund.
- Hvad er det på din hals? - En mand råbte mit navn.
- Hvem? - Manden med hornbrillerne.
Jeg sender en jpg af det maleri, jeg fandt. Det sidste I rækken.
Mister Muggles og jeg gik 3,2 km langs stranden.
Den hund kan meget mere, end man tror.
- Har du talt med Claire? - Om hvad?
Om hvordan hun er faldet til. Har hun mødt nogen? En dreng, måske?
Hvis den forkerte kommer ind i hendes liv, kan det blive... problematisk.
- Hvorfor tror du, at det er en dreng? - Hvorfor skulle det ikke være?
- Sidder der noget i mit ansigt? - Vi skal tale med dig. Om drenge.
Ikke sex-samtalen igen. Det var slemt nok første gang.
- Vi vil vide, om du ser nogen. - Er det også forbudt at date?
Ingen forbyder noget, men fremmede kan være en trussel for familien.
Alle mennesker er ikke ude efter os.
Hvis der er en dreng, vil jeg gerne møde ham.
Vi kan hjælpe dig med at finde ud af, om du kan stole på ham.
Bare rolig, far.
Der er ingen dreng.
- Der sker ikke noget. - Jeg kan intet gøre. Det sker bare.
Tænd lyset.
- Molly? - Hun har det fint. Læg hovedet ned.
Det er overstået nu, ikke?
- Vil du have noget at drikke? - Vand.
Det bliver værre. Jeg prøver at høre hendes tanker, men bliver lukket ude.
Hvad skal vi gøre? Jeg er ikke ekspert i mareridt.
Heller ikke jeg.
Jeg henter vandet. Hold hende i ro.
- Senere må vi ganske enkelt... - Løse det, eller hvad?
Prøv at sove, skat.
- Hvornår stopper de? - Jeg ved det ikke.
- Monty! Simon! - Far!
- Hej, drenge.
- Du har fået skæg. - Kan I lide det?
Ikke?
Skal jeg barbere det af?
Jeg ville fortælle jer, at farmor er på hospitalet. Hun får det godt igen.
Få jeres mor til at hjælpe jer med at ringe til hende-
- for hun bliver glad, hvis hun hører fra jer.
Jeg ved, at jeg ikke har været her, og det er jeg ked af.
Men jeg skal nok komme hjem. Det lover jeg.
- Hvad gør en Petrelli med løfter? - Holder dem!
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg er deres far.
Jeg ved, at du ikke må være her.
- Gå bare. - Jeg vil blive hos dig!
Det er i orden. Gå bare.
Vi ses snart, ikke?
Gå nu.
ET STED I MEXICO
- Så du er fra Californien? - Californien?
Nummerpladen. Der står Californien.
Nå, det. Jeg hentede bare bilen der. Jeg er fra Jersey.
Det er tæt på New York. Vi skal dertil...
Jeg kan køre jer ret langt, men de vil lede efter os ved grænsen.
- Hvad siger han? - De vil lede efter os ved...
Åh, gud.
- Hvad er der sket med ham? - Han ser død ud.
Hjælp mig.
Micah...
Vågn op, tumpe!
- Godmorgen. Er I klar til skole? - Ja.
Pas på, unge mand. Han er gæst i vores hus.
Bare vent. Mormor, jeg har brug for 65 dollar.
Det har jeg også.
Godmorgen, alle sammen. Ser jeg anderledes ud i dag?
- Lige så dum som sædvanlig. - Selvsikker.
Det er godt. Hvad med "lederagtig"?
- Micah? - Ja, du ligner en leder.
- Og hvorfor gør jeg det? - Nogen døde og efterlod dig sådan?
Nej, i dag kommer resultatet af lederuddannelsesprøven-
- som jeg klarede strålende.
- Fedt, så kan du give mig 65 dollar. - Nej. Og bed ikke mormor om det.
Giv ham ikke en øre. Han vil se brydning i tv.
Folk bor i husvogne, og du vil betale for at se mænd i undertøj.
- Det kan du se på Bourbon Street. - Men det er Tag Team Title i aften.
Du burde se noget lærerigt. Som det der. Det er godt tv.
En smuk tomatrose.
At lave blomster ud af tomater?
- Hvem har tid til sådan noget? - Det har jeg desværre.
Jeg tager aftensmad med fra restauranten. Igen.
Ønsk mig held og lykke.
- Held og lykke. - Ja, ja.
- Hvad glor du på? - Ingenting.
Jeg tror, jeg ved, hvordan du kan få pay-per-view.
Jeg gjorde det. Jeg myrdede Kaito Nakamura.
- Hvorfor? - På grund af alt det, du sagde.
- Sex? Penge? - Ja.
I ved, at jeg var oppe på taget. I har mine fingeraftryk.
Jeg skubbede ham.
Da vi bragte dig hertil, forsøgte du at begå selvmord.
- Skaderne var selvforskyldte. - Gerningen gjorde mig oprørt.
Derfor skadede jeg mig selv.
Skriv tilståelsen ned og slip det, Parkman. Vær sød at slippe det.
- Mrs. Petrelli, hvorfor gør du det? - Jeg tænker klart nu. Jeg forstår.
Det eneste udvej er at tilstå.
Godt. Jeg går i gang med papirarbejdet.
Hvis de bliver ved med at bore I det, opdager de alt det, vi kan.
Slip det.
- Hvad er det? - Ansøgning til heppekoret.
- Til mig? - Jep.
Jeg er smigret, men jeg har ikke tid til det.
Men du er deres helt.
- Hvorfor? - Du trodsede Debbie din første dag.
En cheerleader skal have mod. Det har du mere end nok af.
Jeg vil tænke over det. Jeg siger til, hvis jeg ombestemmer mig.
Godt. Tag ansøgningen med.
- Hej. - Hej.
Jeg tænker hele tiden på i går. Nu kan jeg endelig være mig selv.
Angående det... Måske bør vi ikke tale sammen mere.
Mine forældre er meget overbeskyttende.
Er det, fordi vi fløj? Var det for skræmmende?
- Nej, jeg kan godt lide dig. - Er det mærkerne på min hals?
- Det var ikke rumvæsener, men... - Det er min far.
Han er så overbeskyttende, når det gælder dating.
- Lad mig tale med ham. - Det er ikke en god ide.
Men... jeg kan flyve, og du kan hele. Siger det dig ingenting?
Gør det ikke sværere, end det allerede er.
Godt, her er, hvad vi gør: I morgen skal jeg nok stoppe.
I dag vil jeg invitere dig ud.
I aften. Du bestemmer, hvor det skal være. Du kan beslutte dig bagefter.
Godt, men så kun denne ene gang.
Du vil ikke fortryde det.
I må ikke afhøre folk på hospitalet og tvinge tilståelser ud af dem.
De tror hende.
Jeg ved, at hun er uskyldig.
Hvordan?
På samme måde som jeg ved, at du kan flyve.
Jeg kan læse dine tanker og din mors, men kan ikke sige det til min makker.
- Læser du mine tanker nu? - Nej. Ja. Undskyld.
Din mor beskytter nogen. Jeg vil ikke give op.
Jeg har en lille pige derhjemme, som har mareridt-
- og som tegner symboler, som...
Dette. Samme symbol som på fotografierne.
- Jeg har set det før. - Jeg tror, at alt hører sammen.
Det, som du og jeg kan gøre. Vi har en forbindelse.
- Jeg genkender det fotografi. - Godt. Jeg har brug for din hjælp.
Ellers kommer jeg ikke videre med efterforskningen.
Godt, jeg hjælper dig.
Jeg har brug for at være alene med min mor i fem minutter.
Hvorfor tilstår du, selvom du er uskyldig?
Fordi jeg ikke fortjener at blive reddet.
- Jeg var vred og fuld. - Men du mente det.
Du bad mig om at hjælpe dig. Lad mig nu.
En enkelt barbering gør dig ikke ædru.
Du må få styr på det og få din familie tilbage.
Lad ikke dine børn hade dig, hvis du kan undgå det.
Du slog ham ikke ihjel.
Jeg har gjort så mange onde ting, at det er lige meget, hvad jeg tilstår.
- Mor, lad mig hjælpe dig. - Det vil ikke give dig frelse.
Så dør du, og jeg kan ikke miste endnu en søn.
- Han er desværre nødt til det. - Det gør intet. Jeg er klar.
- Du har ikke noget bagage. - Jeg blev overfaldet.
Jeg har gået i tre dage.
Spørg ham, hvor han er på vej hen.
- Hvor skal du hen? - Hjem til USA. New York.
New York? Det er der, vi skal hen!
- Har I familie der? - Nej.
Vi skal finde denne mand. Dr. Suresh.
Jeg kender den bog. Jeg har læst den.
- Vis ham ikke bogen. - Bare rolig. Han har læst den.
- Hvorfor leder I efter dr. Suresh? - For at få... Hvad hedder det? Svar.
På hvad?
Jeg kender dr. Suresh. Vi er gamle venner.
- Er I? - Jeg kan gøre gengæld.
Jeg kan hjælpe jer med at finde ham.
- Hvad sagde han? - Han kender ham, der skrev bogen.
Han vil føre os til ham. Det er utroligt.
Ja, utroligt.
Det er et mirakel. Et tegn fra Gud. Vi er på rette spor.
Tak. Jeg er målløs. Jeg ved ikke engang, hvad du hedder.
Gabriel.
Gabriel Gray.
Gabriel.
Ligesom englen.
Ja.
Præcis ligesom englen.
Man må ikke drikke på jobbet.
- Det er et spørgsmål om holdning. - Hvad?
Livet. I dag er den første dag i resten af mit liv.
- Du lyder som en spåkage. - Nej, som en kvinde med en fremtid.
- Er der noget, du vil fortælle? - Jeg tog prøven.
- Er du gravid? - Nej!
Hvordan skulle jeg blive gravid i dette tøj?
Lederuddannelsen. Jeg tog prøven.
Nå, det.
- Hvad mener du med det? - Ingenting. Håb nu ikke på for meget.
Chancerne er jo så små.
Hvis jeg bliver leder, kan jeg tjene nok til at vende tilbage til skolen.
Jeg kan få min familie væk herfra.
Det er så uretfærdigt. En enkelt orkan tog hele mit liv.
Min mor, min universitetsuddannelse, mine drømme.
Det er jeg ked af.
Men sådan har du haft det længe. Dine planer fører aldrig nogen vegne.
Hvad i alverden?
Hvor har du lært at gøre det?
Monica. Må jeg lige tale med dig?
Godt...
Du er desværre ikke kvalificeret til lederuddannelsen.
- Var mit resultat dårligt? - Nej, det var godt.
Jeg er motiveret, flittig og har aldrig haft en sygedag.
En leder skal kunne arbejde over alt i staten.
Det passer ikke til en, der står i din situation.
- Din bror og din mormor. - Det er derfor. Jeg forsørger dem.
Jeg kan ikke lave hamburgere resten af mit liv.
Monica, du er god til dit job.
Vær glad for, at du har et. Mange her i byen er arbejdsløse.
Skal vi spise dessert på det dejlige yoghurt-sted ved busstationen?
Jeg kan ikke. Jeg skal på biblioteket.
Biblioteket? Har du ikke hørt om internettet?
Min opgave handler faktisk om biblioteker-
- og om, at den digitale tidsalder gør dem overflødige.
Skal du have et lift?
- Hvad? - Din bil blev stjålet, husker du nok.
- Så vil du have et lift? - Nej tak. Jeg går i stedet.
- Hej. - Hej.
Fotografiet er her et sted. Det er et gruppebillede med 10-12 personer.
- Hvilke typer er det? - En fest eller et møde.
Mine forældre var med. Kaito Nakamura...
Mine forældre kendte ham. Han kom forbi en gang imellem.
Sidst jeg så ham, krammede min mor ham lidt for længe.
- Hvem ellers var med? - Linderman, Charles Deveaux.
Mange af dem er døde nu.
Er det dine drenge?
Ja.
- Du ser dem ikke så tit? - Jeg kender dig ikke særlig godt.
Min kone... min ekskone... var utro.
Det ville jeg kunne tilgive, men hun var gravid med hans barn.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Fordi jeg ved så meget om dig.
Tal bare løs, hvis du vil.
Jeg var strømer i L.A. Gift og med et barn på vej.
Så skete alt det her, og alt blev vendt op og ned.
Jeg leder bare efter nogle svar.
Måske hjælper det her.
- Det er det samme fotografi. - Halvdelen af dem er døde.
- Morderen kan være en af dem. - Min far, min mor, Charles Deveaux.
Linderman, Nakamura. Ham der hedder Bob.
Jeg kender ikke hans efternavn. De andre kender jeg ikke.
- Ham kender jeg. - Hvordan?
Det er min far.
Hej.
Lave hamburgere. Gør han grin med mig? Jeg har lyst til at slå ham.
Lad være. Du har ikke råd til at blive fyret.
Jeg ved, det er meningen, at jeg skal være noget. Der er noget, der vil ud.
Giver det nogen mening?
Du mistede meget i orkanen. Det tager tid at komme sig over.
Du bør ikke have så travlt.
- Måske straffer Gud mig. - Hvorfor skulle han gøre det?
Fordi jeg er egoistisk. Hver søndag beder jeg kun om at komme væk herfra.
Alle andre beder for samfundet. For genopbygningen og for at få styrke.
Ikke mig. Jeg beder bare om at komme væk herfra.
- Er det ikke forfærdeligt? - Monica...
I din situation er det nok meget normalt.
Normal.
Ja, det passer fint på mig.
Jeg lod dig vælge et hvilket som helst sted, og så vælger du dette?
Jeg er billig at have med i byen.
Kan du lide højder?
Der var et sted tæt på, hvor jeg boede før.
Det var et gammelt grustårn. Jeg klatrede helt op til toppen.
Bare for at se hvad jeg kunne.
- Hoppede du ned derfra? - Ja.
Jeg har tænkt meget på mit liv.
Hvordan det forsvandt så hurtigt.
Hvorfor forsvandt det?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Der skete så mange forfærdelige ting, da jeg boede der.
Jeg ved ikke, om jeg kan åbne mig for nogen igen.
Vi er her jo sammen, så er der ikke en del af dig, der vil dele noget?
Jeg vil gerne stole på dig.
Så spring.
- Hvad? - Tillid starter med et spring.
Nej, det er klamt. Mine arme går af led. Det er ikke særlig nuttet.
Claire... Den frygt, du har-
- for at nogen skal afsløre dig og følelsen af at være anderledes...
Jeg har den også.
Vi kan tale om det, men jeg kan kun hjælpe dig, hvis du stoler på mig.
Godt.
- Du greb mig. - Selvfølgelig.
Men jeg ville have klaret mig.
Jeg ved, at du heler, men jeg ønsker ikke at se dig komme til skade.
Jeg forstår det ikke. Du har jo ikke noget værktøj.
Vent lidt. Jeg er næsten færdig.
Hvis det ikke virker, er du død. Det ved du godt, ikke?
Du gjorde det.
Fint, henrettelsen er udskudt.
Er det pay-per-view?
- Hvordan er det sket? - Micah er et geni og fiksede det.
Er det sandt?
Ja. Undskyld.
Jeg ville bare hjælpe.
Jeg ved, at det er svært for dig efter det, du har været igennem.
Jeg lovede din mor at passe på dig, men du skal følge reglerne, ikke?
Jeg ved det.
Jeg har aftensmad til jer.
I kan spise foran fjernsynet.
Er alt i orden?
Ja, men jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig med dine drømme.
Du er en sød dreng. Sig til Damon, at aftensmaden er klar.
- Der er aftensmad. - Jeg kommer lige om lidt.
Han laver en 619!
Utroligt.
- Matt, du er hjemme! - Hej. Ja, jeg er hjemme.
Jeg er nødt til at tale med jer.
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg... er nødt til at finde min far.
- Ved du ikke, hvor han er? - Han forlod mig, da jeg var 13 år.
Han gav mig 120 dollar og et klap på hovedet.
Jeg har prøvet at finde ham, men forbrydere vil helst ikke findes.
- Er han en skurk? - Han har stjålet fra mange folk.
Jeg tror, han er indblandet i noget farligt, og jeg skal tale med ham-
- så jeg har brug for din hjælp til at finde ham.
- I orden? - I orden.
Godt.
Der er han. Det er min far.
- Molly, hvad er der? - Hvad er der galt?
- Læg det væk! - Hvad er der galt?
Du må ikke tvinge mig til at finde ham.
Det er manden fra mine drømme. Han er Mareridtsmanden.
Jeg skal nok rette op på det hele, Pete.
Hold dig væk fra mig!
- Det er sent. Min far slår mig ihjel. - Hvilken løgn brugte du?
Jeg går ikke ud fra, at du nævnte vores flyvetur.
Jeg sagde, at jeg skulle på biblioteket.
- Han mistænkte nok ikke noget. - Jeg er dårlig til at lyve.
Hvis vi stadig skal ses, må du finde på noget bedre. Noget stabilt.
- Hvad? At jeg hjælper de fattige? - De troværdige løgne er de værste.
Hvad har han ellers forbudt dig?
- Jeg tror, jeg har det. - Skal du ikke sige godnat?
Du bliver min død.
Gabriel.
Se her.
Vi har mordere med i bilen.
- Hvad? - "Homicidio". Det står der.
Du godeste, de virker så...
Jeg har kørt med dem i to dage.
Vi er nødt til at efterlade dem.
Ja...
Jeg distraherer dem. Tilkald politiet. Der er en telefon derinde.
Hvorfor tager det så lang tid?
Vi har et problem.
- Jeg har et spørgsmål. Vær ærlig. - Selvfølgelig.
- Hvad er det? - Det her. Er det jer?
Sig nej.
Ja. Det er os, men det er ikke vores skyld.
Vi ville ikke gøre nogen fortræd.
- Sig det til politiet. Derek ringer. - Nej, lad være. Det må han ikke.
- Hvad er det? - Derek ringer til politiet.
Maya.
- Hvad gør du ved mig? - Tag det roligt.
Tag det roligt.
I har begge evner.
Det er ikke vores skyld.
- Vi ved ikke, hvad der sker med os. - Så I har brug for dr. Suresh.
Ja.
Jeg ved, hvad I gennemgår...
At blive anklaget for noget, man ikke er skyld i.
At blive jaget.
Jeg har hjulpet Suresh med folk som jer. Han ved bedst.
Men politiet...?
De skal først fange os.
Hvordan var biblioteket?
Jeg kan forklare.
Behøves ikke. Du var sammen med en dreng.
Nej, der er ingen dreng.
Fint. Nå?
Jeg venter.
Jeg var til udtagelse til heppekoret.
Jeg kom på holdet. Jeg forfalskede din underskrift.
Du...
Først blev din bil stjålet, og nu... Jeg sagde, at heppekoret er forbudt.
- Det gjorde jeg helt klart. - Men det gør mig glad.
Jeg ved, at det er skræmmende og farligt. Men lad mig gøre det.
Jeg har gjort alt andet, du har bedt mig om.
Jeg har brug for én normal ting.
Jeg vidste ikke, at det var så vigtigt for dig.
Det overraskede også mig.
Vil du lade mig gøre det?
Vi laver en aftale:
Gå med i heppekoret-
- men lov mig, at du ikke vil date... indtil videre.
Godt.
Jeg har fundet oplysninger om malerierne. Vi skal til Odessa.
- Texas? - Nej, Ukraine.
Det er en lang rejse. Hvad vil du sige til familien?
Jeg finder sikkert på noget.
Hun falder til ro nu.
- Det er jeg ked af. - Du vidste det jo ikke.
Jeg er ked af det, for hun er nødt til at finde ham.
Det er udelukket.
Mange af dem på fotografiet er døde.
Han er død. Nakamura blev myrdet. Petrelli blev angrebet.
Min far kan være død, det næste offer eller morderen. Jeg skal vide det.
Jeg arbejder for ham der. Han hedder Bob. Du skal møde ham.
Når vi har fundet min far.
Lad Molly være! Det er hendes værste mareridt.
- Måske skal hun konfrontere det. - Så du vil hjælpe Molly?
- Det virker som hævn over din far! - Ved du alt om problemer med fædre?
Ja, det gør jeg.
Jeg skal nok gøre det for dig, Matt. Jeg finder din far.
Tak.
Her er dødt i aften, så vi lukker. Lås indgangen, så tager jeg bagdøren.
- Beklager, vi har lukket. - Ikke endnu. Jeg er sulten.
Min chef bad mig om at lukke.
Jeg sagde, at jeg er sulten! Og giv mig også pengene!
Sæt dig der!
- Så du...? - Hvor har du lært det?
På tv?
- Vi er her. - Vi passer på dig.
Jeg ser en by.
Philadelphia. Godt.
- Lejlighedskompleks. Jeg vil ikke. - Han kan ikke gøre dig noget.
- Tredje etage. - Hvilken lejlighed?
- Han ved, at jeg er her. - Hvilket nummer? Skynd dig.
- Ni. - Godt. Skynd dig væk.
Han ser mig. Han... Lad mig være! Lad mig være!
Molly! Molly!
Matt...
- Molly? Hun trækker vejret! - Hvad skete der?
- Hun er i chok og vil ikke vågne. - Op med dig!
Matt, lad være.
Matt! Hjælp mig!
Matt!
Fortsættes...